この文は、当社の通訳担当から日系の方々へのものです。

Estou na Yamazen ha quase quatro anos.E trabalhando numa area completamente nova para mim que ee assessoramento e venda de imoveis.Com a ajuda e cooperacao dos colegas de trabalho japoneses
venho assimilando e gostando muito desta atividade.Atraves disso tenho aumentado o contato com as pessoas, principalmente com estrangeiros em geral.Gosto do ambiente de trabalho e das amizades que nasce destes contatos, e tambem porque posso ajudar, principalmente os estrangeiros que normalmente tem dificuldade e necessidade de ajuda na area de linguas, regras e leis, documentacoes, etc.
Agradeco pela amizade a todos meus clientes que sao centenas, e tambem a aqueles que por motivos alheios ao nosso desejo nao puderam adquirir sua casa propria.Que a nossa amizade perpertue para sempre.
Mitsuru Hieda（日永田　満）(conhecido como HIEDA).Dpto. Vendas Yamazen Homes.