この文は、当社の通訳担当から日系の方々へのものです。

Estou na Yamazen ha quase quatro anos.E trabalhando numa area completamente nova para mim que ee assessoramento e venda de imoveis.Com a ajuda e cooperacao dos colegas de trabalho japoneses
venho assimilando e gostando muito desta atividade.Atraves disso tenho aumentado o contato com as pessoas, principalmente com estrangeiros em geral.Gosto do ambiente de trabalho e das amizades que nasce destes contatos, e tambem porque posso ajudar, principalmente os estrangeiros que normalmente tem dificuldade e necessidade de ajuda na area de linguas, regras e leis, documentacoes, etc.
Agradeco pela amizade a todos meus clientes que sao centenas, e tambem a aqueles que por motivos alheios ao nosso desejo nao puderam adquirir sua casa propria.Que a nossa amizade perpertue para sempre.
Mitsuru Hieda（日永田　満）(conhecido como HIEDA).Dpto. Vendas Yamazen Homes.

社内でノロウイルス感染の疑いがある人が・・・・
私も過去に感染したことがありますので大変さは良くわかっていますので絶対に感染は避けたいところです。
先日、岐阜の方から強力な菌を保有した男がやってきました。そうです、佐藤所長です。もう治りましたか？　がんばってくださいね。
話によると体重が3キロはやせるらしいです。でも社内にはどうしても体重を落とさなくてはならない方もみえます。そうです、小崎デラックスさんです。
感染も悪くないですよ。

さて、我が家の姫の紹介を引き続き
昨日から体調不良で元気がなくノロウイルスに感染したのか心配です。（私が菌を保有して家に持ち帰っていなければいいのですが）

でもそんな中カメラを向けたらピースをしてくれました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前野　泰広

営業　鈴木です。

今年も残り1ヶ月ちょっとになりました。
毎年年末が近づくと今年も早かったなーと思いますが、そのなかでも今年はホントに早かった気がします。

今年は、春頃から夏みたいに暑かったり、冬も少し前まではジャケットが要らないぐらい暑かったのに急に寒くなったり、なんか春と秋が無くなってしまった感じでした。。
せっかく秋物の服を買ったんですが、一回も着ていません！

と言うことで、やはりこれからの時代はエコですね。
車もエコカーが次々に開発されて販売されています。
住宅もエコを意識する商品がこれからもっと注目されて来ると思います。

そんな中で、やまぜんホームズではエアコン1台〜2台で全館冷暖房できる家にした「健人の家」を新発売しました。
かなり、エコな住宅だと思います。ご興味のある方は是非、ホームページでチェックして下さい♪
モデルハウスもあるので、遊びに来て下さい。

こんにちは、桑名市にあるやまぜんホームズの岡田です。
我が家にいるかわいい甥っ子ちゃん、姪っ子ちゃんを紹介します。

5歳の甥っ子ちゃんはとにかく元気いっぱいです。
外で遊びまわるのも大好きですが、
絵を描いたり、工作を作ったりするのもとっても上手です。
最近自転車の補助輪をとって乗れるようになり、
ひとつ大人になった気分のようです。





1歳になった姪っ子ちゃんは、歩きまわれるようになり、
みんなが目を離せなくなりました。
最近のお気に入りはビールです。
私や父親がおいしそうに飲む姿を見て、かなり興味津々のようです。
簡単な言葉を少しずつしゃべるようになってきたのですが、
カンパーイ！と言えるようになるのは早かったです。





早く20歳になって一緒に飲めるようになるのが楽しみです。
そのころ私は50歳かぁ…

やまぜんホームズ夏季休暇日（お盆休み）のお知らせ

盛夏の候、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
また、平素は格別なるご高配を賜り厚く御礼申しあげます。

弊社では、誠に勝手ながら、本年度の夏季休暇を以下の日程で実施させていただきます。
各モデルハウス、支店にて休暇日が異なります。

大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。



やまぜんホームズ三重本社・・・8月12日〜16日
名古屋緑区展示場・・・8月12日〜16日
三河支店・・・8月12日〜13日、18日〜20日
岐阜瑞穂支店・・・8月12日〜16日
桑名ハウジングスタジオ・・・通常営業


その他、分譲住宅見学会等も随時行う予定です。

詳しくはTEL0594-22-1788（桑名ハウジングスタジオ）までお電話下さい。

夏になると小学校の時に家族でキャンプに行った時の事を思い出します。
川にスイカを冷やしておいたのですが流され、それを家族４人で必死で追い掛けました。数分後に父が無事救出したのですが、食べたら少し割れていたせいか全く味が無く苦笑してしまう思い出です(；´д⊂)あの追い掛けた頑張りはなんだったのか…；▽；

今日は社員全員で大掃除をした後にBBQが待っていますヾ(＾▽＾)ノ
明日からのお休み、ハプニングなく入れると良いなと思いますっ♪

以上、小学生振りに派手に転んであごに傷を作り、もうハプニングを起こした浜口でした!!　皆様は良いお盆休みをお過ごし下さぁぁい♪

三重県桑名市多度町にある住宅会社の株式会社やまぜんホームズです♪

先日友人といなべ市大安町石榑東百合沢のﾐﾙｸﾛｰﾄﾞ沿いに７月３１日にOPENした☆

〜森のレストラン　ヴィンメルビー 〜へ行ってきましたよ☆

とーっても綺麗な外観と☆

季節の花に彩られたガーデン、森と池に囲まれた最高のロケーションでした。

私たちが食べた〜Ｌｕｎｃｈ　Ｍｅｎｕ〜は☆

■サラディエ■冷たいラタトゥイユのサラダ　ジェノバクリーム添え
■スープ　　■紅あずまの冷製ポタージュ
■ヴィアンド■牛フィレ肉のグリエ　リヨン風ソース
■ディセール■パティシエの気まぐれスゥィーツ
■カフェ　 ■コーヒーor紅茶orオレンジジュースorグレープフルーツジュース でしたぁ♪

本当どれもとーってもおいしかったﾃﾞｽ！！　

一番好きだったのが、”紅あずまの冷製ポタージュ”です☆

残念ながら↓↓写真を撮るのを忘れてしまったので、今度行った時に写真を撮って

こようと思います☆

今回はＬｕｎｃｈに行ってきたので、今度はＤｉｎｎｅｒに行ってきますねッ！

皆さんも是非一度、行ってみて下さいねッ☆

桑名市多度町にある�蠅笋泙爾鵐曄璽爛困硫�田です。

先日、4月にお引き渡しをさせていただいたＳ様宅に招待され
コーディネーターの田中さんと一緒に行ってきました。

お子様とワンちゃんの歓迎を受け、
リビングへ行くと奥様の手料理がズラリ！！
早く食べたい気持ちを抑えつつ…

まずは記念撮影


続いて私もピース


旦那様にビールを注いでいただき乾杯♪
みんなの笑顔とおいしい料理に囲まれて
とっても楽しい時間を過ごさせていただきました。

出会いから打合せ、契約、コーディネート、建築中、
それぞれのプライベート・・・
話が尽きることはありません。
うれしくて、楽しくてついつい飲みすぎてしまいました


いつも感じる事ですが、
素敵なお客様に出会えたことに感謝します。
たくさんの住宅会社がある中、
やまぜんホームズを選んでいただけたこと、
自分が担当できたこと、そんなキセキに感謝します。

これからも末長いお付き合いよろしくお願いします！！

三重県桑名市多度町にある（株）やまぜんホームズ　設計工務部の　小崎です。

お客様に大人気のやまぜんホームズ物件
今回　桑名市星見モデル、桑名市松ノ木七丁目分譲　２号地、１４号地が
完成引渡しさせて頂きました。
お客様の笑顔が　私たち　やまぜんホームズにとって　心のパワーとなります。
写真でもわかるように　この笑顔を忘れず　これからも更にがんばります。
お客様には、感謝し厚く御礼申し上げます。

松ノ木分譲２号地引渡し


松ノ木分譲１４号地

♪森のレストラン　ヴィンメルビーやっと開店♪

三重県桑名市多度町にある住宅会社の株式会社やまぜんホームズの前野一馬です。

７月３１日やっと念願の森のレストラン　ヴィンメルビーを開店する事が出来ました。
本業の住宅事業から異業種のブライダルを始めたいと構想からまる３年かかりました。
まだ最終目的のブライダルには到達出来てませんが、ブライダルに一歩二歩と３０％ぐらい迄近づいて来た所です。
当初何も分からないまま色んなコンサルタント・設計士の方にお世話になりながら、シェフの募集、ホールスタッフ等、何人かの人の募集を繰り返しながら肝心な用地も二転三転してやっと現在の、いなべ市大安町石榑東百合沢2011-1のミルクロード沿い両ヶ池の湖畔のほとりに基点を構える事が出来ました。
そしてやっと工事に着工する事が出来７月３１日にシークレットOPENしました。
　
この土地は人生の最大のイベントである「結婚式」にふさわしい、どこを捜してもない土地です。この両ヶ池でウェデングをやらしてやると神様が与えてくれたように思います。その神様の地縁を大切にこれから頑張りたいと肝に銘じております。

●大安町●大安吉日の大安、地名の由来は聖徳太子が国家安泰を祈願して建立し　　　　　た奈良県の大安寺その大安寺の荘園（寺領地）であったのが地名の由来です。

●百合沢●花嫁のシンボルの花です。（清そで、凛とした、可憐な花）

●ミクルロード●結婚して子供が授かり元気に育つ母乳（ミルク）が出る様にと

●両ヶ池●新郎・新婦・両家の意、池の水を満面に貯わえ水は全ての生物を育む
命の源であります。


以上の様に何と結婚式にふさわしい土地であるかお分かりだと思います。
さてロケーションですが、森と湖の北欧のｲﾒｰｼﾞによく似ております。
北欧と言えば代表される国、スウェーデンのストックホルム北の貴婦人と言われる美しい街です。そのストックホルムから約３時間ぐらい離れた所に、おとぎの町”ヴィンメルビー”があります。その町をｲﾒｰｼﾞしております。

北欧のスッキリした花嫁をｲﾒｰｼﾞした白い建物です。
料理もそれにふさわしい素材の味を大切にしたフレンチ料理です。
是非一度食べに来てください。
きっと値段以上の満足をしていただけると思います。

人生で大切な・・・・。

記念日・・・誕生日･結婚記念日・入学祝・就職祝・法事・還暦祝　等
接待・・・・大事なお客様のおもてなしに

大切な想い出に残る食事を・・大切な人と召し上がっていただければ幸いです。

最後になぜ住宅会社がブライダルなのか？
人生で一番の節目はやはり第一に「結婚式」ではないかと思います。
第二に「住宅」です。人生で一番大切なイベント！結婚式も同じ幸せな事業だと思っております。ハッピーな事業にも挑戦したいと思っております。
一度、森のレストラン　ヴィンメルビーで実感して下さい。

〜森のレストラン　ヴィンメルビーのＨＰはこちらです〜


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社やまぜんホームズ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役　前野　一馬